Journalistics

Le journaliste causant dans le poste a souvent la langue chargée. Chargée de poncifs, de pléonasmes, de catachrèses, de barbarismes, de métaphores et autres épitopes. Sans compter moults américanismes, pandémie contre laquelle il n’est pas de traitement. Il dit opportunité pour occasion, initier pour commencer, supporter pour soutenir, revisiter pour revoir, finaliser pour conclure, et, last but not the least, solutionner pour résoudre. Pour lui, circonlocution se prononce circonvolution. Son vocabulaire se pare d’anciens vocables, escarcelle, giron, férule, fief, houlette, manne (qu’il lui arrive de confondre avec mânes), viatique, dont il peut ignorer le sens originel. Ce qui n’a d’ailleurs aucune importance, puisqu’il les emploie volontiers à contretemps : les espèces sont sonnantes et trébuchantes, même comptabilisées en billets verts. Il serait, notamment, fort surpris d’apprendre que cette sellette, sur laquelle il place tant de gens ou d’institutions, était un siège instable, ou, selon la procédure pénale de l’Ancien régime, le prévenu était placé, lors d’un interrogatoire, afin de lui faire perdre sa dignité. (On a cessé de l’utiliser par le décret des 8 et 9 octobre 1789).
À chacun son cliché, les scientifiques tirent la sonnette d’alarme, le comité d’éthique
donne son feu vert, la police passe le quartier au peigne fin, les langues commencent à se délier, le PSG caracole en tête de la ligue 1, tandis que Monaco renoue avec la victoire. La nature reprend ses droits, et, puisque le gouvernement fait la sourde oreille, les syndicats ne vont pas baisser les bras. Certains termes se trouvent dotés d’un qualificatif obligé : le rapport est accablant, la détermination sans faille, la découverte macabre, la dérive maffieuse, le signal fort, la surveillance haute, voire très haute, si ce n’est étroite. Et la Justice utilise son collimateur Les automatismes verbaux peuvent s’enfiler l’un dans l’autre, ainsi : le bilan ne cesse de s’alourdir, ouvrant sur une mission de la dernière chance, après quoi nous verrons le bout du tunnel.

Lorsque l’actualité s’y prête, il est même possible de construire des énoncés complets en tics journalistiques. Par exemple : la roche Tarpéienne n’étant pas loin du Capitole, de Charybde en Scylla, la barre fatidique, en rompant le mur du silence, tombe sous le seuil de pauvreté, délivrant un formidable message d’espoir aux milieux les plus défavorisés.
Chantre de l’immédiat, le journaliste causant dans le poste privilégie le «coup», tour à tour médiatique, de cœur, de poing, de chapeau, de boutoir, de filet, de frein, de gueule,
de folie, de balai, de tonnerre (dans un ciel serein), de colère, de théâtre, de la loi. Sans oublier de Jarnac, car ses lieux communs s’ornent volontiers de noms propres. Une réunion visant à légiférer devient un Grenelle, une reculade du pouvoir un Munich, ce désastre électoral important une Bérézina, un groupe restreint pratiquant l’entre soi le Landernau du ceci cela, et la rencontre de gouvernants se partageant des responsabilités un Yalta. Qu’une quelconque population se trouve en grande difficulté, et devra venir un plan Marshall.

Quelques évocations appellent immanquablement la périphrase : la Corse se dénomme
l’Ile de beauté, Marseille la cité Phocéenne, les Champs Élysées la plus belle (ou la
plus grande) avenue du monde, et la France, le pays des Droits de l’homme, car en la matière il ne faut pas craindre le dithyrambe. L’emploi de certains mots peut s’avérer ambigu : «véritable» devient généralement le propre de ce qui ne l’est pas tout à fait (ainsi l’énumération précédente serait dès lors qualifiée de véritable inventaire à la Prévert), le verbe «vouloir» conduit à son contraire, dire « le gouvernement se veut rassurant » signifie qu’il ne parvient pas à l’être.

Le journaliste causant dans le poste a l’art de l’anniversaire imprécis (…presqu’un an jour pour jour) et de l’absolu relatif (du jamais vu depuis ..) Il a le sens des formules toutes prêtes donnant du volume à la phrase creuse. De cette façon, le grand chassé-croisé Juilletistes-Aoutiens fera mettre les bouchées doubles à la SNCF. Elles se mouleront, le cas échéant, sur le titre d’une œuvre culte, le terme mis ici entre parenthèses étant remplaçable par n’importe quel substantif : (la vie) est un long fleuve tranquille, (la nostalgie) n’est plus ce qu’elle était, (noblesse) oblige, chronique d’une (mort) annoncée, (Dieu) existe, je l’ai rencontré, de quoi (machin chose) est-il le nom, sans omettre un (train) peut en cacher un autre.

Il pratique sans gêne l’affirmation gratuite hors de son (ses) domaine(s) de compétence, n’hésitant pas à avancer, après un jugement qu’il fera sans doute jurisprudence, ou face à un événement défrayant la chronique, que rien ne sera plus comme avant. Il ne déteste pas la bouffissure, dénommant toute thérapeutique un peu performante de médicament miracle, et le Tour de France, fait, comme chacun peut le constater, de tronçons de parcours, de Grande Boucle. Enfin, il excelle dans le choc des mots, comme en témoignent ces extraits pur sucre : loufoque «un SAMU de nuit verra le jour à Bruxelles», espiègle «le Président Clinton ébranlé par Monica Lewinski», scientifique «chaque mot doit être pesé au millimètre», redondant «les futurs collectionneurs de demain»,surréaliste «le trou de la Sécu n’en fini pas de se redresser», voire décidément lugubre «Dany Robin s’est éteinte dans l’incendie de son appartement». Bien évidemment ces citations sont authentiques, car cela ne saurait s’inventer. Magie du verbe.

Jean-Paul Demarez

Photo: ©PHB