A l’origine, la notoriété des Soirées de Paris avait franchi l’Atlantique. C’est encore le cas ! Dans son édition du 10 février, le New York Times, sous la plume du critique d’art Holland Cotter, raconte comment une guitare sculptée en carton par Picasso avait fait scandale en mars 1913. La publication de cette guitare dans Les Soirées de Paris avait scandalisé des lecteurs, entraînant «lettres outragées» désabonnements…Cet article est lisible en français dans l’édition du 25 février du Figaro qui comprend quelques articles traduits extraits du New York Times. Pour les anglophones, suivez le guide. C’est en page 2.
Post-Scriptum: Les archives en ligne du New York Times, consultables depuis 1851 jusqu’à nos jours, affichent 850 occurences à partir du mot « Apollinaire ». Exemple…
